Opt-Out
Tloha Tumellanong (Opt Out)
Haeba u khetha ho tsoa, u ke ke ua tlangoa ke Tumellano (ha e amoheloa) ebile u ke ke ua fumana tefo efe kapa efe ea Tumellano. Hape u ke ke ua khona ho fana ka khanyetso hobane Tumellano e ke ke ea sebetsa ho uena.
Letsatsi la ho Qetela la ho Tloha
15 Hlakubele 2026
Kopo ea hau e tlameha ho romelloa ka letsatsi lena.Sa bohlokoa: Haeba u tsoa, u ke ke ua fumana tefo efe kapa efe ea Tumellano. U tla boloka litokelo tsohle tsa molao tse ka bang teng tlas’a lebitso la hau (ho latela melao ea Naha ea Afrika Boroa e mabapi le ho fela ha nako le melao e meng e amanang le molao).
Haeba u sa tlohe, u ntse u ka fana ka kopo ea tefo tlas’a Tumellano, ’me ha Lekhotla le amohela Tumellano, u tla tlangoa ke melao ea eona.
Mokhoa oa ho tsoa
Ho itlosa (“opt out”) ho tloha Sehlopheng sa Tumellano, u tlameha ho saena ka letsoho le ho romella kopo e ngotsoeng ea ho tsoa e reng:
“I wish to exclude myself from the Settlement Class in the VW Diesel Emissions Class Action Settlement in JAN LOUIS GROBBELAAR & 4 OTHERS v. VOLKSWAGEN SOUTH AFRICA (PTY) LTD & 17 OTHERS (33802/18).”
U tlameha ho saena lengolo ka letsoho; ha ho motho e mong (ho kenyeletsoa le ’muelli) ea ka saenang molemong oa hau. Se ke oa sebelisa saeno ea elektronike (mohlala, DocuSign/Adobe Sign).
Lengolo la hau le tlameha ho kenyelletsa
- Lebitso la hau le feletseng
- Aterese ea hau ea bolulo
- Nomoro ea hau ea mohala
- VIN ea koloi (e amanang le kopo ea hau)
- Polelo e hlalosang hore na u bile mong’a koloi kapa mohiruoa oa koloi, ho kenyeletsoa matsatsi a qaleho le a pheletso (haeba a sebetsa)
Romella pele letsatsi la ho fela
Kopo ea hau e ngotsoeng e tlameha ho romelloa ka la 15 Hlakubele 2026.
Aterese eo u ka romellang kopo ea hau e saennoeng ho eona
1) Ka poso kapa courier
Netefatsa hore sekoahelo sa hau sa poso se na le lets’oao la letsatsi pele ho nako e behiloeng:
PostNet Suite #39Private Bag X18
Rondebosch, 7701
2) Ka imeile
Romella kopi e hlakileng e skeniloeng kapa setšoantšo sa lengolo la hau le saennoeng ka letsoho:
Fetola haeba u sebelisa aterese e ’ngoe ea imeile e khethehileng.3) Tlisa ka letsoho
Ebden House, Belmont Office Park12 Belmont Road, Rondebosch
Cape Town, 7700 Bona 'mapeng
Mohlala oa lengolo la ho tsoa
U ka sebelisa template e ka tlase. Hopola: saena lengolo ka letsoho (ha ho saeno ea elektronike e lumelloang).
[Your Full Name]
[Your Street Address]
[City], [Province], [Postal Code]
[Phone Number]
[Email Address]
[Date]
Spot Settlements – VW EA189 Diesel Settlement (Opt-Out)
PostNet Suite #39, Private Bag X18
Rondebosch, 7701
South Africa
Re: Opt-Out Request – JAN LOUIS GROBBELAAR & 4 OTHERS v. VOLKSWAGEN SOUTH AFRICA (PTY) LTD & 17 OTHERS (33802/18)
I wish to exclude myself from the Settlement Class in the VW Diesel Emissions Class Action Settlement in
JAN LOUIS GROBBELAAR & 4 OTHERS v. VOLKSWAGEN SOUTH AFRICA (PTY) LTD & 17 OTHERS (33802/18).
VIN: [Insert Vehicle Identification Number]
Vehicle status: [I own / I used to own / I lease / I used to lease]
Ownership/Lease dates: [Start date] to [End date or “current”]
I understand that by opting out, I will not receive any Settlement payment and I will retain any potential legal claims in my own right, subject to South African law.
Signature: _____________________________
Printed Name: __________________________